【双语说七夕】七夕今宵看碧霄 牵牛织女渡河桥

视频加载中...

相传在两千多年前

More than 2000 years ago

七夕节也称“乞巧节”

Qixi also known as the “the Begging Festival”

中国古代

In ancient China

女性会在七月初七这天拜访闺中密友 拜祭织女

women would visit their close friends and worship the Weaver Girl on the seventh day of the seventh lunar month

祈求能够像织女一样心灵手巧 收获忠贞的爱情

praying they could become as clever as the weaver girl and find their faithful lover.

在中国传统婚姻中

In traditional Chinese marriage

祈求心灵手巧的女性

women who pray for dexterity 

往往会将全部精力投入到家庭生活中 

often devote all their energies to family life

然而随着时代的发展中国女性的角色发生了转变

However, times have changed as has the role of women

更加多样化的社会角色

A more diversified social role

使得中国女性可以勇敢地追寻自己的爱情

enables women in China to pursue their love courageously

不再像织女一样受到束缚

and no longer be bound to domestic life like the Weaver Girl

高速火车的车轮带动着时代发展的巨变

High-speed rail has brought tremendous changes

很多中国传统发生了变化

Many Chinese traditions have changed

但中国人佳节团聚的传统从未改变

but the tradition of festive reunions has stayed strong

再过一个多月

In another month

团聚的节日 – 中秋节就要到来了

another festival of reunion, Mid-Autumn Festival is coming

我依然在月光海等你看日出

I’m still waiting for you to see the sunrise in the Moonlight Sea

湖北日报客户端讯（通讯员刘松、高晓涵）

湖北日报客户端，关注湖北及天下大事，不仅为用户推送权威的政策解读、新鲜的热点资讯、实用的便民信息，还推出了掌上读报、报料、学习、在线互动等系列特色功能。