污污！韩语中的“拉面梗”居然是这个意思

相信常看韩剧或是学过韩语的同学，应该对这句话不会陌生吧。“라면 먹고 갈래?” 起初这句话是电影《春逝》里面的一句台词。除了它本来的字面意思 “要不要吃了拉面再走？”以外呢，再加上一些艺人和媒体的粉饰后，它还有一些隐晦的意思。比如：“不想现在和你分开，还想和你呆在一起”， 再隐晦一点就是：“要不要在这儿过夜？” 而且通常这句话是男性送女性回家快要分别的时候，女性说的，所以女性朋友们一定要谨慎使用这句话， 别给错信号哦！渐渐地 大家把这句话当作是调侃也是表达说想要关系更进一步。

《春逝》- 라면 먹고 갈래?

여기 자고 갈래?

韩剧中的 “拉面梗”

其实除了韩国以外其他国家也有一些类似的表达，比如：

中国：要不要上去坐坐？（ㅋㅋㅋㅋ 电视剧里看到过，不知道现如今怎么表达了）

泰国：要不要一起在家里看恐怖电影啊？

日本：要不要去酒店休息一下再走？

印尼：我们去一个角落吧~~

……

不过现代人们的表达都比较直接大胆，那些个隐晦表达多用来调侃了，其它时候还是谨慎使用吧！ㅎㅎㅎ