白话《西游记》：第十一回-大相国寺

有宫中女婢看见公主跌倒不起，慌忙通报皇上、皇后：“公主娘娘跌倒而死！”

众人赶来花荫处，李世民道：“此事不必惊慌。我曾在阴司问十代阎君‘老幼安否？’他说‘俱安，唯御妹命促’ 现在看来是果真如此。”

李世民细看李玉英，发现有微弱气息，上前扶起头颈，道：“御妹醒醒！醒醒！”

公主“呼”一下翻身，大叫：“丈夫慢些，等等我！”

李世民道：“御妹，是我等在此。”

公主抬头看了众人，道：“你们是谁？扯我作甚？”

李世民道：“是你皇兄、皇嫂啊！”

公主道：“我哪里有什么皇兄皇嫂？我娘家姓李，我叫李翠莲，我丈夫是刘全。三个月前我夫妻吵架，我气不过，自缢身亡。哪想我丈夫奉唐王之命去阴司送瓜果，阎王怜悯放我夫妻回来。他走在前，我追赶不及跌倒。你等无礼，拉扯我作甚？”

李世民听来一头雾水，道：“想是御妹跌昏了头。”叫来太医熬汤配药，将公主送回寝院。

回到金銮殿，有值守的小吏来报：“去阴司送瓜果的刘全还魂，回来啦！”

李世民大惊，连忙召刘全进殿，问道：“送瓜果之事如何？”

刘全跪倒殿中，道：“微臣头顶瓜果，去到森罗殿，见了十代阎君，奉上瓜果。阎君甚是高兴，称陛下是有德有信的好皇帝。”

李世民又问：“你在阴司都见到什么？”

刘全道：“微臣不曾走远，没见什么。”思考一下，又说道：“那阎王又问臣姓名籍贯，臣如实说来。也说了妻子自缢之事，阎君唤来我妻子翠莲与森罗殿相会，又说我夫妻二人有登仙之命，派个鬼差送我俩回来。只是我走在前，不知妻子现在何处。”

李世民惊异，又问：“那阎君可曾说起你妻子什么？”

刘全道：“阎君没说什么，倒是鬼差问了阎君 ‘李翠莲死去已久，尸首无存，如何还魂？’ 阎君说 ‘唐御妹李玉英今日该猝，教翠莲借李玉英尸身还阳’ 臣不知那 ‘唐御妹’ 是何地方，正打算去寻。”

李世民这才明白，对殿中群臣道：“朕曾问过阎君宫中之事，他说老幼安好，唯御妹命促。跟刘全这番话对证，确为事实。”

魏征道：“公主猝亡，又稍后即醒，这借尸还魂之事臣也有耳闻。不如请公主来此，看她有什么话说。”

李世民道：“朕方才命御医进药，不知如何。”说罢，派妃子前去请来。

公主一路嚷嚷道：“我吃什么药？这哪里是我家？我家里是清凉瓦房，不像这害黄疸的屋子，还有花里胡哨的门窗！放开我！放开我！”

几个宫女太监扶她来到金銮殿。李世民道：“你可认得你丈夫？”

公主道：“你说哪里话！我俩从小长大的结发夫妻，给他生男生女，怎么会不认得？”

李世民让刘全上前与她相认，公主大叫：“丈夫！你往哪里去了？就不等我一下！我跌了一跤，被这些不讲道理的人围困。你说这是怎个说法？”

李世民道：“这不正是山崩地裂有人见，捉生替死却难逢！”

此事到此已真相大白。李世民将公主生前的衣物首饰当作嫁妆赏给刘全。又赐他永免徭役。

刘全、李翠莲夫妻俩谢恩还乡，儿女家业安在，也称得上一个善果。

而此时的河南开封。相良连同妻子张氏，在家门前卖乌盆瓦罐为生，乐善好施，斋僧济困，逢年过节烧些金银纸锭，挣来的钱一个没存下。

因此相良在阴间是个金银满库的富人，阳世却是老实心善的穷汉。

尉迟公奉命寻得，将大堆金银送上门，吓得老两口心惊胆战。加上闻讯赶来的当地官员，门外街上停满了马车官轿。相公、相婆诚惶诚恐，不知所为，只是跪地不停地磕头请罪。

尉迟公道：“老人家请起！请起！我虽是个钦差，也只是奉命来归还金银而已！”

相良道：“大老爷说笑！小人勤勤恳恳，不曾放什么金银外债，如何敢收这不明之财？”

尉迟公道：“我也得知你是个穷汉，只是你乐善好施，尽其所能，又烧了金银纸锭，在阴司存有大数钱财。我太宗皇帝死又复生，曾在阴司借你一库金银，今日照数送还。你快收下，我也好回去复命。”

相良只管拜天朝地道：“小的若收下这金银，怕是死得快了。那烧纸记库也是冥冥之事，况且万岁爷在那世借我金银，有何凭据？我是万万不敢收！”

尉迟公道：“陛下说了，借你金银一事，有崔判官作保！你放心收下！”

相良道：“万死也不敢收。”

尉迟公无奈，只能派人回去禀报皇上。

李世民看了奏本，道：“如此当真是个善良长者！”又传旨命尉迟公拿金银给相良修建生祠，就当还他。

----生祠：为活人修建的寺院祠堂。

尉迟公领旨，在开封府空闲处买下五十亩地块，兴建寺院，命名“敕建相国寺” 左边有相良、妻子张氏的生祠，又有镌刻碑石，上书“尉迟公监造”。正是如今大相国寺！

完工回奏，李世民大喜，如今已还四愿，又召集群臣，商议出榜招僧，举办水陆大会。

榜单贴出，天下各州府均推举有道高僧，来长安做会。不到一个月，长安城聚集各地来的僧人。李世民传旨，命太史丞傅奕负责选举高僧，修建佛塔。

----太史丞：记载史事，编著史书的官职。

傅奕不从，道：“自三皇五帝起，未有佛法，然君明臣忠。到汉明帝时开始有外族佛神，也是西域沙门自传自教。此举实在是夷犯中国，不可为信！”

李世民听他这般说，命殿上众臣各自进言，商议此事。

宰相萧瑀奏道：“各个朝代均有佛法，抑恶扬善，冥中助国，没有废弃之理。佛，圣人也，诋毁圣人理当严惩！”

傅奕以孝道回应：“礼孝之说，本是始于事亲，中于事君，终于立身。而佛法背亲出家，以匹夫抗天子，以子女悖亲人。萧瑀不生于空门，却遵这不孝佛教，正应了不孝者无亲！”

----始于事亲...终于立身：孝道的三阶段，年幼承父母抚养成人，中年要为民为国，到了老年，严于律己，培养好的人格道德。

萧瑀大怒不发，合掌道：“之所以有地狱，正是为这种人而设！”

----萧瑀本来信佛，贞观二十年，曾诬陷房玄龄谋反，被李世民斥责，遂恼怒出家。但是，说话不算话，没有出家。

----萧瑀姐姐是隋朝隋炀帝的皇后。萧瑀曾和唐高祖李渊同朝为官，私交甚好。萧瑀的老婆和李渊是表兄妹。萧瑀和李世民是亲家，长子萧锐娶的李世民女儿...

李世民又召来太仆卿张道源、中书令张士衡，询问佛事应如何应对。

----太仆卿：掌管马政的官员。中书令：帮助皇帝处理政务的官员。

二臣道：“佛法超脱于凡尘俗世，如能证得正果，则万法皆空。自古以来皆言三教至尊不可毁，不可废。还请陛下圣裁。”

李世民道：“贤卿言之有理，再有非言者，降罪！”即命魏征、萧瑀、张道源三人，负责选举出一位大德高僧作为坛主，建设道场。

众臣领旨退朝。

而唐朝自此也颁出新法：但有毁僧谤佛者，断臂。

次日三位大臣亲自到场，将一众僧人逐一筛选，竟然选出玄奘法师为坛主。

三人领玄奘回去复命，奏道：“臣等奉旨选举高僧，选得陈玄奘法师。”

李世民似曾听闻，沉思一会儿，问道：“可是学士陈光蕊之子？”

玄奘拜道：“臣正是。”

李世民道：“果然不错！诚为有德行有禅心的高僧。朕赐你左僧纲、右僧纲、天下大阐都僧纲之职。”又赐五彩织金袈裟一件，毗卢帽一顶。

----僧纲：管和尚僧人的僧官。大阐都僧纲：掌管僧管。

----毗卢帽：僧帽。

玄奘领旨谢恩，来到化生寺，召集僧众，打造会场。选出大小高僧一千二百名，分派上中下三堂。

日期选定本年九月初三，于化生寺开启共七七四十九日水陆大会。

第十一回，完！

这一回原著中，玄奘的旁白名字是“江流儿”，我做了改动，叫“玄奘”。

类似改动一直存在，比如孙悟空出生时旁白叫“石猴”，拜了菩提祖师叫“孙悟空”，上天宫叫“弼马温”，后来叫“齐天大圣”，取经路上一直叫“孙行者”...

改动之后，自拜师菩提后一直叫孙悟空，我认为这样阅读起来更简单明了。

还有二郎神，原著中一直叫“二郎”，我改为“杨戬”。

望知悉。