美国50多年来首次登月

美国50多年来首次登月

参考译文

美国公司Intuitive Machines的第一个月球着陆器于周四着陆月球，这标志着50多年来第一个登陆月球表面的美国航天器。

据美国国家航空航天局称，这艘名为奥德修斯的无载人着陆器于美国东部时间下午6点23分降落在月球南极。

奥德修斯号携带美国国家航空航天局的科学和其他商业有效载荷前往月球。

上周周四，太空探索技术公司猎鹰9号火箭在佛罗里达州的美国国家航空航天局肯尼迪航天中心发射了该航天器。这项代号为IM-1的任务标志着直觉机器首次向月球表面进行机器人飞行。

此次任务的科学目标包括研究羽流表面的相互作用、射电天文学以及与月球表面的空间天气相互作用。据美国国家航空航天局称，它还将展示精确着陆技术以及通信和导航节点能力。

美国国家航空航天局正在与几家美国公司合作，通过商业月球有效载荷服务计划向月球表面提供科学技术。

美国上一次登月任务是在1972年12月，当时阿波罗17号在月球表面着陆，执行阿波罗计划的最后一次任务。

US company Intuitive Machines' first lunar lander touched down on the moon Thursday, marking the first American spacecraft to land on the lunar surface in more than 50 years.

Touch down着陆

Land on the lunar surface登陆月球表面

The uncrewed lander, named Odysseus, landed at the lunar South Pole at 6:23 pm Eastern Time, according to NASA.

uncrewed 无人

Odysseus carries NASA science and other commercial payloads to the moon.

Science and other commercial payloads科学与其他商业有效载荷

The spacecraft launched on a SpaceX Falcon 9 rocket on Thursday last week from NASA's Kennedy Space Center in Florida. The mission, codenamed IM-1, marks Intuitive Machines' first robotic flight to the moon's surface.

launch发射

Robotic flight机器人飞行

The scientific objectives of the mission include studies of plume-surface interactions, radio astronomy, and space weather interactions with the lunar surface. It will also demonstrate precision landing technologies and communication and navigation node capabilities, according to NASA.

precision landing technologies精准着陆技术

NASA is working with several US companies to deliver science and technology to the lunar surface through the Commercial Lunar Payload Services initiative.

The last US moon landing mission was made in December 1972, when Apollo 17 touched down on the lunar surface for the final mission of the Apollo Program.