泰国小老板海苔创始人的不败符咒

难度：容易 作者：沪江泰语 来源：沪江泰语

编辑点评：泰国最知名的海苔品牌“小老板海苔”创办人兼执行长伊提帕·柯彭温奇在20岁时曾面对接二连三的变故，努力站起，却又不断摔倒。下面这段“不败符咒”是他战胜一切困难的信念与坚持。

คาถาไม่แพ้ 不败符咒

ทุกครั้งที่เจอปัญหาอย่ายอมแพ้

每次当我们遇到困难时，别认输；

คุณอาจหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่างได้

你或许会竭尽了所有；

แต่ห้ามหมดกำลังใจเป็นอันขาด

但是绝对不能缺乏信心。

เพราะถ้าเรายอมแพ้เกมจะจบลงทันที

因为假若我们认输了，游戏就立马结束了。

แต่หากเราไม่ยอมแพ้เกมยังดำเนินต่อไป

但是如果我们不认输，游戏就会继续进行下去。

词解析：

คาถา符咒；经咒 ปัญหา困难；问题 อย่า不要；别 ยอม愿意 แพ้认输

หมดสิ้น完全；竭尽 ห้าม不能；禁止 กำลังใจ信心；鼓励 ขาด缺失；缺乏

ทันที即将；立刻 ดำเนิน进行

您可能还感兴趣的泰语文章

想看更多与诗歌相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解诗歌的方方面面。

泰国最知名的海苔品牌“小老板海苔”创办人兼执行长伊提帕·柯彭温奇在20岁时曾面对接二连三的变故，努力站起，却又不断摔倒。下面这段“不败符咒”是他战胜一切困难的信念与坚持。

泰国传统服饰是泰国的一大特色之一，男装简约大方，女装美丽无限。泰国婚纱更是拥有独一无二的泰式之美，穿上泰国婚纱，尽享无限“泰味”，一起来过一把泰式婚纱瘾吧！

泰国作为一个独具魅力的国家，其民族文化是泰国人生活中不可分割的一部分。这些民族文化随着历史长河的潜移默化，渗透到族人的生活中，沉淀为民族的荣耀。下面就让我们一起去领略一下泰国人的六大文化情结。