“两权相害取其轻”还是“两害相权取其轻”？

首先，我们先来读一句话：

“当我们快速读阅这句话时，我们的脑大会动自正修成正确的句子，但认真察观会现发语序实其是乱的。”

因此，“两权相害取其轻，两权相利取其重”这句话乍一听似乎没什么毛病，但其实它的说法是错误的，只是我们的大脑自动修正成了正确的意思，也导致很多人一直在使用。

其实，它的原句应该是“两害相权取其轻，两利相权取其重”。

大致翻译出来就是“当两种事情同时对自己有害时，权衡之后选择危害较轻的，当两种事情同时对自己有利时，权衡之后选择利益更大的”。

此句出自章炳麟的《答某书》：“盖闻两害相较，则取其轻，与其使察、绥两省，同为日有，不如以一省付之共党之为害轻也。”

其中的“盖闻两害相较，则取其轻”意为：“两种危害相比较，选择危害较轻的。”

下面，我们来细细品读一下“两害相权取其轻，两利相权取其重”这句话有何深意：

其中，“两利相权取其重”可能人们天生就会选择。当许多好的事情同时出现时，人们自然会偏向更好的一个。就好比有两个好工作同时向我们抛出橄榄枝，我们很自然地会选择条件更好的一个。

相比之下，“两害相权取其轻”所蕴含的哲理就深刻许多：

不管在学习、工作还是生活中，我们总会遇到一些困境，当多个困境同时降临且无法逃避时，要优先处理危害较重的，选择承受危害较轻的。

很多人在工作中遇到诸多困难且复杂的任务时，一边拼命一边喊累，如果因为一种不甘心的心理一直蛮干，想着把所有工作都做完做好，那肩上背着的沉重包裹总有一天会压垮自己。我们要清醒地认识自己的能力，学会将相对最困难的工作先做好，如若还有富余精力，再做好相对不困难的工作，如若真没有充足的精力，也能承受相应的后果和风险，将压力降到最低限度。这样的工作方式，或许更加高效且轻松。

学会权衡轻重，懂得取舍有度。这便是我们要懂得的道理。

（部分图片来源于网络）

作者：月晴枫，爱好古文品赏与分享。

望与君共同感受古文的美妙与深邃，学习古人智慧，留下深刻记忆，温润内心，洗涤灵魂。